Agora que parei para pensar por mais de um segundo sobre essa expressão, sem deixar que ela passasse batida - mais uma vez - por meu pensamento, tentei olhá-la de outro ângulo:
Podemos, mais que "saber explicar" o que o texto quis dizer, interpretá-lo dramaticamente? Será que "interpretação de texto" veio da ideia de compreendê-lo e atuar meu ponto de vista, com minhas palavras, com meu improviso linguístico?
Interpretar seria então assumir o papel do texto, em postura humilde, e usar a minha voz para dar luz ao seu significado.
Na faculdade, li uma vez que só estamos certos de que entendemos algo lido quando conseguimos colocá-lo em nossas próprias palavras. Que lindo, não? A metalinguística da metalinguística.
Nenhum comentário:
Postar um comentário